PROMT

Thomas Güth
Bereich:
Pro Vielfältiges Produktangebot mit zahlreichen Preisvarianten.
Kontra Keine „exotischen“ Sprachen verfügbar.
Fazit Je nach Bedarf bietet PROMT 11 einen angemessenen Funktionsumfang. Vom Gelegenheitsanwender bis zum professionellen Nutzer kommen hier alle auf ihre Kosten.
PROMT Zum Anbieter

PROMT Test

Funktionen

4,70 Pkt

Was muss eine Übersetzungssoftware eigentlich können? Diese Frage kann nur der Anwendungsbedarf des Nutzers klären Das hat auch die PROMT GmbH erkannt, weshalb der Hersteller seine Übersetzungssoftware PROMT 11 in folgenden drei Grundversionen anbietet:

  • PROMT Home 11
  • PROMT Expert 11
  • PROMT Professional 11

Jede dieser Versionen bietet der Entwickler zudem in zwei unterschiedlichen Varianten an, die die Sprachauswahl betreffen. In der Grundversion ist lediglich die Übersetzung vom Deutschen ins Englische und umgekehrt möglich. In den Multilingual-Versionen stehen neben dem Englischen auch Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch und Portugiesisch zur Verfügung.

Uebersetzung
Stapelübersetzungen sind für PROMT Professional 11 kein Problem.

Verschiedene Anforderungsprofile

In der Vollversion ist PROMT Home 11 mit 49,95 Euro recht günstig und liefert neben der multilingualen Version bereits Englisch-Fachwörterbücher für die Bereiche Reisen, Kino, Kochkunst, Musik, Haushalt, Sport und Fußball sowie Französisch-Fachwörterbücher für Business und Reisen.
Die Professional-Edition erweitert den Umfang um Funktionen wie Plug-Ins für Microsoft Office, Stapelübersetzung für mehrere Dateien, Translation Memory und vieles mehr. Die Expert-Edition enthält darüber hinaus exklusive Features wie etwa eine automatische Terminologie-Extraktion, Im- und Export von TM-Datenbanken und ein Sprachwerkzeug zum Auswerten der Übersetzungsqualität.

Usability

4,85 Pkt

Bereits in PROMT Home 11 sind bereits über 850.000 Wörter und Wendungen pro Sprachpaar enthalten. Das steigert die Professional-Edition nochmal auf bis zu 1.150.000 Wörter pro Sprachpaar. Im Zusammenspiel mit der bequemen Stapelübersetzung lassen sich somit viele Dokumente auf einmal in kürzester Zeit übersetzen.

Performance

4,95 Pkt

Als ebenso flexibel erweisen sich die Bezahlmodelle des Herstellers, der die Versionen jeweils als Vollversion ohne Beschränkungen und als Abo-Modell für ein Jahr zur Verfügung stellt. Ein preislicher Unterschied besteht zudem natürlich auch zwischen der binären Sprachübersetzung und der multilingualen Version.

Alle vorgestellten PROMT-Versionen laufen auf Windows-, aber nicht auf Mac-Betriebssystemen. Für OS X gibt es mit @promt 8.5 eine eigene, weniger umfangreiche Software. Eine tolle Option für Smartphone-Nutzer ist zudem die mobile Version des Übersetzungs-Tools. Den PROMT-Offline-Übersetzter gibt es sowohl für iOS als auch für Android. Beide Versionen sind kostenpflichtig und natürlich weniger umfangreich als die Windows-Desktop-Versionen.

Hauptmenu
Alles auf einen Blick – die wichtigsten Funktionen von PROMT 11.

Support

4,65 Pkt

PROMT bietet seinen Kunden-Support sowohl per Telefon als auch über ein Formular und über eine E-Mail-Adresse an. Telefonisch stehen die Mitarbeiter vom Service-Team montags bis freitags in der kurzen Zeit von 13 bis 17 Uhr zur Verfügung. Darüber hinaus verweist die Support-Seite von PROMT auf einen FAQ-Bereich, der sich jedoch als nicht sehr hilfreich herausstellt. Hier finden Kunden kaum Informationen rund um das Produktangebot des Herstellers. Damit ist Selbsthilfe kaum gegeben, dafür entschädigt aber das übrige Support-Angebot.

Zusammenfassung

4,78 Pkt

Wer eine Übersetzungssoftware mit den gängigsten Weltsprachen sucht, findet bei PROMT garantiert die passende Software für seinen Anwendungsbedarf. Denn das macht den Übersetzungsspezialisten aus: Maßgeschneiderte Lösungen für jedermann. Für lediglich ein Sprachpaar, nämlich Englisch-Deutsch, ist sowohl die Professional- als auch die Expert-Edition von PROMT 11 im Gegensatz zu vergleichbaren Softwarelösungen zumindest in der Vollversion jedoch etwas teuer.